In the workplace, employers need to take into account women who take a temporary "off-ramp" from their careers. Here is how to keep them connected to your company.