Many multinationals have struggled to make headway in China. The problem isn't a Chinese aversion to foreign brands. Nor is it the brands' starting point. Rather, it's their approach to broadening market share. A handful of multinationals point to a better way.